Play a song with more than one location, then tap "Move map now" on the lyric where it should switch.